http://szabonemarika.blogspot.hu/

BLOG TRANSLATOR Blogfordító

31.10.10

HALOTTAINKRA EMLÉKEZÜNK

E napon a távolba szakadt családtagok is hazatérnek, emlékeznek. Az ünneplés a gyász napja. Bennem ilyenkor egy kérdés tevődik fel: 
Elég időt szentelünk-e életükben szeretteinknek?
gondolom, mindenki fejében megfordult már - a sír előtt állva az a gondolat, hogy mily rövid az élet.

Ezen a napon minden más
Újra mélyen érint meg a gyász
Nincs már velünk együtt
Kit ismertünk vagy szerettünk
Ma lélekben újra együtt lehetünk.
 
Eszembe jutnak az együtt töltött napok
Fülemben újra megcsendült a hangod
Szinte látom minden mozdulatod
Nem is tudhatod, mennyire fáj hiányod.

Gyertyákat gyújtunk és mécseseket
Ezek a fények világítsanak Neked
Örök világosságban, békességben nyugodj
Soha el nem felejtünk, biztosan Tudod!

29.10.10

BLOGGER QUILT FESZTIVÁL




Gyermekeimnek és unokáimnak készült a Qulit .
Szabó Lőrinc  Ima a gyermekekért című versét nyomtam,rá és szabad gépi tűzéssel készült

Qulit wanted to become my children and my grandchildren.
PRAYER FOR THE CHILDREN

Trees, stars, animals and stones
love my children.
If they were far from me, azalatt
I entrusted their fate to you till now.
You were good to me only always,
love them if I die.
Winter, spring, summer, autumn, rivers, groves,
love my children.
You, sandy, stony, asphalt road,
guide the girl, the boy sensibly.
Kiss it instead of me, wind, their face,
grass, stone, be a pillow under their head.
Offer them fruit, apple tree,
teach them starry night.
 Teach it, keep it warm,
smuggle your secret gold into their pocket.
And you all, living and dead substances,
teach, clouds, eagles,
Wild lightnings, good ants, little snails,
look after them, huge world.
The man evil, in him do not trust,
But fire, water, sky, and land my true relative.
True relative, I turn to you,
fire, I will be water, sky and land if I die;
Fire, water, sky and land and on all of them gods:
love who I love.



21.10.10

TÁSKA

Elkészült a táska volt gondom nem mondom .
De ezt is  kipróbáltam ,nem tudtam kikerülni néhány hibát de most ez így szép nekem ,tudom mi a hiba tanultam belőle .
A zöldséges Bandika tovább gyűjti nekem a szivacs lapocskákat ,amit köszönök .Nem hagyom abba még fog készülni pár dolog ,ami már a fejembe meg is van varrva. Mert ugye fejbe dőlnek el a dolgok és ott minden tökéletes ,hibák meg a varrógép alatt.

SZIVACS LAPOK


GINA  Szivacs trükkje nekem is elindította a fantáziámat,mit és hogyan  a leírtak alapján jártam el  .Két fajta van Én a vékony lapocskával dolgoztam  Köszönöm Gina a jó ötletet :)
Na én tovább csináltam 8db szivacs lapocskát  raktam egymásmellé és ráterítve a vékony vatex , vasalás újabb 8db és ezt a kívánt  méretik lehet csinálni .Jött a tűzés vajon ezt hogy fogom csinálni ,hát ment ,igaz fog egy kicsit így  az anyag mozgatása a karokat jobban igénybe veszi, de hát a cél érdekébe mindent . Mintát körbe varrtam az anyagon  a maradék üres helyere nem tudom  hogy de sikerült a rózsának látszó  mintákat rá varázsolnom .Hát  elsőre ilyen lett ,nem csináltam még ezt a mintát . Ja és rájöttem gyorsan kell az anyagot mozgatni a gép alatt .Mivel fog az anyag és apró lesz az öltés ,ami húzódást okoz .Táska készült de még csak félig van kész .

19.10.10

ANYAG FELHASZNÁLÁS

Jó lesz még valamire elrakott anyag darabokat használtam fel .Asztali szett készült ismét .
Nagyon szeretem ezt a leveles anyagot egy asztal közép lett a megmaradt anyagból.

16.10.10

ASZTALI SZETT

Tegnap és ma készült az asztali szett .

VÁLTOZÁSOK HÁZUNK TÁJÁN

Egy hét nem nagy idő ,de most nagyon sok változás történt házunk táján egy hét alatt.
Külső tatarozás festés megtörtént.De bekövetkezett az is amit nem reméltem huszonötével ezelőtt .
Akkor ültettük a ház előkertjébe az ezüst fenyőket ,amik mára már  túl nőtték a házunkat .Sajnos megkellet válni tőlük.Nagyon sajnáljuk őket de nem volt más választásunk lecsonkítva nem szép látvány volt  hát nagy nehezen mégis vágás mellet döntöttünk. A házba jövő kábelokat is féltettük mert fent állt a rizikó  hogy szakadás is bekövetkezhet , nagy viharok közepette, ami mostanság egyre gyakoribb .Virág kötő barátnőm örült a legjobban .Most új szolgálatot tesznek   ami szomorú is, mert hát koszorú és egyéb virág kötészeti dolgokba lesznek bedolgozva.
Tök csőszöm is kapott még tököt, meg egy kis inni valót is egy butykosba .
Klemátiszok  is kinyíltak másod virágzásba de nagyon fáznak .

Fall Quilt Bloggers Giveaway

Fall ended into Fall Quilt Bloggers Giveaway game .I raffled the winner 13 as a comment was  on the blog Bloggergratula kathyinozarks

10.10.10

LEVÉL RÓZSA

Ma délután lányom az unokával őszi leveleket gyűjtöttek .
Minden évben szokott ajtóra koszorút készíteni levélből .


Nagyon mutatós , ötletesen megtudja csinálni.
Ma délután  ezt a levélből készült rózsát kaptam tőle.

9.10.10

KÖZÖS VARRÁS TATABÁNYA

Nagyon sok szép munka volt ,milyen sok ügyes kezű asszony van .
Igaz megint nem varrtam ,de olyan jóóóó volt beszélgetni .
Ami nekem most nagyon sokat jelentet.Köszönöm kedves LÁNYOK a sok biztatást .
Ajándékot is kaptam Beszandtól   tűtartót,köszönöm.
Ezkriszti zöld sálja az enyéééém lett!!!

Csoport társamtól Katikától anyagot,és szemüvegtartót.

Anyagot nem akartam vásárolni ,de hát egy kicsit elcsábultam .



Loncival is végre találkoztam " mind kettővel" ,nagyon örülök a személyes találkozásoknak .
Nagyon jól éreztem magam .

2.10.10

Fall into Fall Quilt Bloggers Giveaway



Fall into Fall Quilt Bloggers Giveaway
 Gift !!!
Okt 01-15 games a bag and the current autumn mural painting may be sacks to win .if you like it to leave a comment

TÖK CSŐSZ

Tök csőszöm már elkészült ma , tegnapra kaptam ígéretet tök ügybe ,hogy fogok kapni de a tök még nem érkezett meg .Nem baj csősz már van!
Puli kutyánk Kócos nagyon kedves jószág, de ez az emberke valahogy nem akar vele beszélgetni, furán nézegeti .Vajon ki ez ??

30.9.10

RÉG JÁRTAM

Tényleg rég jártam erre már képet is alig tudok felrakni .De nem adtam fel sikerült .
Sok dolgom volt a ház körül is két kis ablak csere is megtörtént .
Kertbe nem sok betakarítani való volt mindent elvit a víz ,ki verte az eső ,de a gazt azt nem .
A szomorú idő is valahogy magával ragadott lehangolt ,sajnálom nem volt nyaram (vén asszonyok )
 Pedig nagyon szeretem az őszt ,a természet nagyon megtud szépülni ,mielőtt pihenni tér.
Nem is  varrtam mostanában csak a Tatabányai közös varrásra készítettem tombolára .Ma vitte el a kiállításra szánt munkáimat is a csoport társam Katika .Végre láttam negyven perces táskát is élőbe ,Katika tanulta a Bajnai táborba  megmutatta ,na hamar  meg is varrtam .

10.9.10

Kukorica Fesztivál ,Gazda napok



Felbolydult a napokba kis városunk élete .
A hagyományos Nemzetközi Gazda Napok  ,és a Kukorica Fesztivál egybe esik az idén ,sok változatos program van .CSAK AZ ESŐ ne esne de sajnos esik :((.
A Gazda Napokon  LÓ és géperő show a fő  bemutató főleg a látogatók számára .A képen a férjem látható  ,négyesfogatot hajt a bemutatón .
A szakemberek különféle szántóföldi gép bemutatókat néznek és konferenciák vannak számukra .
Város hagyományos Kukorica Fesztiválja ma délután kezdődik a városban élő alkotók,  kézművesek kiállításával ,utána színes szórakoztató programok lesznek .
A kiállításon Én is részt veszek három munkámmal.
Tombolára készítettem bevásárló táskát ,zsepitartót és edényfogót .
A kiállításról is majd beszámolok most megyek a megnyitóra .









1.9.10

NYEREMÉNY CSOMAG !

Megérkezett a nyeremény csomagom!!!
Két hete hogy részt vettem

Flower Quilts

  pályázaton amivel 30 dollár értékű anyag csomagot lehetett nyerni .
Sokan segítettetek szavazataitokkal amit ismételten mindenkinek nagyon szépen köszönök .
Ezt a két anyag csomagokat  választottam  .Mind két csomag 42db színből van össze állítva .
Választottam volna Én többet is de a dollár keret kevés volt .
Most még csak nézegetem ,simogatom ,nagyon örülök nem tudom mikor, de majd biztos fogok belőle varrni magamnak valami .Egyenlőre nincs szívem az olló és varrótű  közelébe se rakni, nem még bele vágni vagy varrni.De biztos eljön majd az ideje és felfogom használni  .

24.8.10

AZ ŐSZ SZÍNEIBE

Az ősz színeiben készültek már a táskák ,
 Lassan itt az ősz a kapuba kopogtat  már .

23.8.10

SIKERÜLT !!!!!

Ezt a levelet kaptam most délután sikerült megnyerni a versenyt :))

 most nem jut eszembe semmi csak ennyi

KÖÖÖÖÖSSSZZZZIII




NAGYON SZÉPEN KÖSZÖNÖM MINDENKI SZAVAZATÁT !


Hi Marika,

Congratulations, you won last week's Flower quilt contest. The quilting
on your flower baskets quilt is gorgeous. Christine from Around the
Block Quilters Shop will send you an email with your gift certificate to
use at her online shop.

Cheers,
Michele

WEB FORDÍTVA 


Hi Marika,
Gratulálok, nyerted a múlt heti virágot paplanverseny. Az steppelő
a virágkosaraidon paplan nagyszerű. Christine a környékről az
Block Quilters Shop az ajándékokleveleddel egy emailt fog küldeni neked
használat az online boltjánál.
Egészségedre,
Michele

22.8.10

HELYZET JELENTÉS SOS !!!

Jelentkeztem egy pályázatra 30 dollár értékű vásárlási utalványt lehet nyerni .
Nagyon szoros az állás pár pont az elsőbbségem .
kedves foltos lányok segítsetek  és aki erre jár segítsetek egy szavazattal mivel egy gépről csak egy szer lehet szavazni
.Segítségeteket nagyon szépen köszönöm .
És nagyon szépen köszönöm annak is aki már szavazott

VASÁRNAP MA ÉJFÉLIG LEHET CSAK SZAVAZNI

VIRÁGOK ÉS INDÁK
ITT lehet szavazni  erre a takarómra !!

.http://quiltinggallery.com/2010/08/20/vote-now-flower-quilts/


20.8.10

ÉLETEM ELSŐ PÁLYÁZATA !

Mertem jelentkezni  életem első pályázatára,nagyon szép munkák vannak ,és szavazatok döntenek majd ,ezért ha kérhetném és ha tetszik is a munkám
Péntektől vasárnap éjfélig lehet szavazni .
VIRÁGOK ÉS INDÁK 
ITT  lehet szavazni  KÖSZÖNÖM

18.8.10

Edinától kaptam

EDINA díja nekem amit köszönök!
A díjjal kapcsolatos egyéb tennivalók:

Megköszönni
A blogba kitenni
Belinkelni akitől kaptam
Írnom kell magamról 7 dolgot
Továbbítani 7 embernek
Belinkelni őket
Megjegyzést hagyni náluk, hogy díjat kaptak

Tehát 7 dolog rólam: Nem tudok  csak ennyit ebbe azt hiszem minden benne van ,
, Tyúkanyó vagyok ,szeretem magam körül tudni család összes tagját .Mindig tudni, ki merre hol.
,Szeretem a mostani életem ,mivel minden korszaknak az életünkben  meg van a maga szépsége .
,Szeretem a foltvarrást ami kitölti napjaim .
Már nem adom tovább mert szerintem sok blogon ott van .


17.8.10

CUKRÁSZ VOLTAM MA

Ma közösen szülinapoznak az unokák(most tudták a barátokat össze terelni ) egybe tartják meg ,mivel Eszternek július 23-án volt a szülinapja Péteré meg tegnap(tesók) .Péter USA zászlós, vanília ízű tortát kért   ,Eszter a citromosat szereti , meg tudtam ,hogy nagyon szereti  forma 1 -et ezért Ferraris díszítésű az Ő tortája .Még jó hogy van cukrász ismerősöm tőle van a díszítő ostya .Házi és a Jómama készítette,  remélem ízleni fog.A Jómama meg onnét van mikor mennek valahova és mondom intő és figyelmeztető szavaim  már előre mondják  kórusba JÓMAMA.

16.8.10

FELNŐTTÉ VÁLT !!

Ma tizennyolc éves az első  unokám Péter  .
Hogy szalad az idő ,még csak most örvendeztünk ,hogy nagyszülők lettünk és már eltelt felettünk tizennyolc év .
Üdvözöllek" kis unokám "a felnőttek világában .

Örömöm sokszorozódjék a te örömödben.
Hiányosságom váljék jósággá benned.
Egyetlen parancs van, a többi csak tanács: igyekezz úgy érezni, gondolkozni, cselekedni, hogy mindennek javára legyél.
Egyetlen ismeret van, a többi csak toldás: Alattad a föld, fölötted az ég, benned a létra.
           Weöres Sándor 




15.8.10

ELKÉSZÜLTEM

Megcsináltam,kicsit nagy falat volt,de kész .
Egy kicsit büszke is lehetnék magamra ,mivel csak autodidakta módon tanulgatom a tűzést ,de nem vagyok, mert hiba van, ráncoska is van ám a hátoldalon , (tán több mint a szemem körül.:)
Látom már mit kellet volna másként ,de hát  a hibákból tanulunk .

6.8.10

FÉLIDŐ

Félidő a takaró készítéssel, ami nem is takarónak készült de addig variáltam   hogy ekkora lett.

1.8.10

TÁBOR LÁTOGATÁS

Nem tudtam rész venni az idei Tbányai táborba ,csak szombaton látogattam meg a lányokat .Egy frissen varrt nyári táskával érkeztem de úgy bele merültem a vásárlásba ,hogy táskát kellet varrnom .Még jó hogy volt szabad gép :) (Hát hogy néztek volna ki reklám szatyorba a szép anyagaim)Na  így sikerült  két táskával érkeznem haza.Mert hát kellet 3x 2m egy színű anyag  , 4m lepedő vászon ,meg 3m vatelin is , ja és fehér cérna mivel  a tűzéshez nagyon sok fogy .Hát még illanófilc is kellet .

Telefon könyvlapjaiból készült kosár fonás tudományát tanultam ,már csak festeni kell.
Nagyon szép nap volt .A szellőztetés,és egy kis feltöltődés  meg volt , lehet dolgozni.



30.7.10

VARRTAM

Eddig tartott a pihenés . Már tegnap este  kínomba előszedtem a maradék darabkákat és összevarrtam .
Levágott maradékok, mindig össze rakom de megint sok a kis zacsek meg kis táska na meg az ide dugott amoda rakott dirib  darab anyag .Majd lehet még bővítem anyag van.
Nyári táska is készült holnap meg is szellőztetem megyek Tatabányára a táborozókhoz .
A korábbi nyári táska mintája csak az elejét egy kicsit meg bolondítottam .