Gyermekeimnek és unokáimnak készült a Qulit .
Szabó Lőrinc Ima a gyermekekért című versét nyomtam,rá és szabad gépi tűzéssel készült
Qulit wanted to become my children and my grandchildren.
PRAYER FOR THE CHILDREN
Trees, stars, animals and stones
love my children.
If they were far from me, azalatt
I entrusted their fate to you till now.
You were good to me only always,
love them if I die.
Winter, spring, summer, autumn, rivers, groves,
love my children.
You, sandy, stony, asphalt road,
guide the girl, the boy sensibly.
Kiss it instead of me, wind, their face,
grass, stone, be a pillow under their head.
Offer them fruit, apple tree,
teach them starry night.
Teach it, keep it warm,
smuggle your secret gold into their pocket.
And you all, living and dead substances,
teach, clouds, eagles,
Wild lightnings, good ants, little snails,
look after them, huge world.
The man evil, in him do not trust,
But fire, water, sky, and land my true relative.
True relative, I turn to you,
fire, I will be water, sky and land if I die;
Fire, water, sky and land and on all of them gods:
love who I love.
gratula
